-
1 roztopení kotle
-
2 zatápění v kotli
-
3 zatopení v kotli
-
4 najetí kotle
-
5 run-up
повышение числа оборотов при пуске турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run-up
-
6 steam raising
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam raising
-
7 boiler cold startup
пуск котла из холодного состояния
растопка котла из холодного состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler cold startup
-
8 boiler kindling
Техника: растопка котла -
9 lighting up
1) Авиация: включение, запускающий2) Строительство: зажигание, зажигающий, зажигающийся3) Железнодорожный термин: поднимание пара в котле, растопка (котла)4) Бытовая техника: загорание, загорающийся -
10 Anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
11 anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
12 Anfahren
n1) наезд, сталкивание2) прибытие (напр. поезда)3) пуск ( в ход), включение, запуск (напр. двигателя); пуск, растопка, розжиг (котла, печи); раскручивание, разгон (напр. ротора турбины); пуск, ввод в действие [в эксплуатацию] (напр. электростанции, реактора)4) начало работы; начало производства ( горных работ на месторождении)5) трогание с места, разгон6) набегание, контакт -
13 Anfeuern
nрастопка, розжиг (котла, печи) -
14 Anfahren
n ввод м. в действие (напр., электростанции, реактора); ввод м. в эксплуатацию (напр., электростанции, реактора); включение с.; запуск м. (напр., двигателя); контакт м.; набегание с.; наезд м.; начало с. производства (напр., горных работ на месторождении); начало с. работы; прибытие с. (напр., поезда); пуск м.; пуск м. в ход; разгон м. (напр., ротора турбины); разгон м. авто.; раскручивание с.; растопка ж.; розжиг м. (котла, печи); спуск м. (в шахту); сталкивание с.; трогание с. с местаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfahren
-
15 Anfeuern
n растопка ж.; розжиг м. (котла, печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfeuern
-
16 iekuršana
I.1. растопка3. затопка (Грам. инф.: обл.; только ед.; Окончания: \iekuršanaки; мн.: р. \iekuršanaок, д. \iekuršanaкам)LKLv59▪ Terminiru растапливание celtn.lv iekurināšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pазведение IVMašB, BūVPlv iekurināšanaru pастапливаниеMašB, BūVPlv katla iekurināšanaru pастапливание котлаMašB, BūVPlv krāsns iekurināšanaru pастапливание печиETB▪ Sinonīmilietv.1. aizdedzināšana; aizdegšana; iekurināšana; sakurināšana; sakuršana; uzkurināšana; uzkuršana2. aizkurināšana; aizkuršana; iekurināšana; kurināšana; kuršanaT09
См. также в других словарях:
растопка (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run up … Справочник технического переводчика
растопка котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam raising … Справочник технического переводчика
пуск котла из холодного состояния — растопка котла из холодного состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы растопка котла из холодного состояния EN boiler cold startup … Справочник технического переводчика
Машинист (кочегар) котельной 2-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание водогрейных и паровых котлов с суммарной теплопроизводительностью до 12,6 ГДж/ч (до 3 Гкал/ч) или обслуживание в котельной отдельных водогрейных или паровых котлов с теплопроизводительностью котла до 21 ГДж/ч… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ОТОПЛЕНИЕ ВАГОНОВ — производится для поддержания в вагонах темп ры от 14 до 20°. Различают О. в. печное, водяное, паровое и электр. Печное О. в. применяется в вагонах теплушках и багажных, в к рых устанавливаются цилиндрические чугунные печи, обложенные внутри… … Технический железнодорожный словарь
Оператор котельной 2-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание водогрейных и паровых котлов с суммарной теплопроизводительностью до 12,6 ГДж/ч (до 3 Гкал/ч) или обслуживание в котельной отдельных водогрейных или паровых котлов с теплопроизводительностью котла до 21 ГДж/ч… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих